"Mamma mia dammi cento lire, che in America voglio andar ... " Comment pouvons-nous oublier les vers de cette chanson que pour les gens du sud de l'Italie prirent une importance particulière. La "Merique" plus d'une situation géographique était un rêve, un mythique Eden pour de nombreux ... et aussi beaucoup de Rivisondolesi poursuivirent ce rêve, croyant qu'il serait relativement simple a réaliser.
Nous voulons dans cette section laisser une trace de l'histoire de l'émigration des gens de Rivisondoli vers les États-Unis d'Amérique, une histoire vraie qui mérite d'être transmise aux générations futures, pour qu’elles n’ oublient pas, et sachent donner la juste valeur au travail de ceux qui, ayant supporté des sacrifices indicibles, ont jeté les bases solides sur lesquelles repose, pour le meilleur ou pour le pire, notre vie quotidienne.
Il n'y a pas de famille à Rivisondoli qui, parmi ses ancêtres ne comprend pas au moins un émigrant ;ce qui explique pourquoi voulant tenter de retrouver le chemin de chacun, nous avons commencé par une analyse statistique des dix premiers noms requérants de notre pays, que nous citons dans le tableau à suivre, et que nous intégrerons avec ceux moins fréquents, selon l'importance de la froide signification statistique, et à qui se puissent associer des raisons particulières, ou tout simplement émotionnelles.

Pour donner une image la plus complète possible, proche à la réalité de la migration à Rivisondoli, nous avons utilisé différentes sources, qui puissent garantir le plus haut niveau de fiabilité et de précision. Bien sûr, on a effectué aussi la comparaison des positions individuelles dans le but de fournir au visiteur intéressé un potentiel point de départ, fondé sur des preuves, pour un éventuel approfondissement d'études ou de recherches personnelles, qui vont au-delà du caractère divulgatif et général du site Web. Nous confirmons notre entière disponibilité à partager nos données avec tous ceux qui veulent faire des recherches sur le sujet. Dans les tableaux suivants, nous avons regroupé par année civile, les noms des émigrants de Rivisondoli dont nous avons la certitude de la résidence dans le États-Unis.		Le manuscrit présenté ici sur la gauche remonte au mois d’ avril 1922, et a été rédigé par le prêtre de l’époque, le concitoyen Archiprêtre Don Nicola Mascio, pendant la comptabilisation des offres reçues par les émigrants de Rivisondoli, et consacrées à des travaux pour l’achèvement de l'église de Saint-Nicola Le total était de 13,750.00 lires italiennes et le prêtre consciencieusement pris note des montants individuels que le promoteur de la collecte, Gregorio Cipriani, a rendu le 19 Décembre 1921 grâce au beau-père Nicola Romito. Celui-ci évidemment faisait plusieurs voyages à travers l’océan Atlantique , si bien qu’il fit une nouvelle livraison de 47,00 lires le 8 avril 1922. Voici l’annotation du prêtre qui résume la totalité du montant, définissant les villageois émigrés d’une façon sympathique: Introito Dagli Americani L. 13.750,⁰⁰ Conteggiato 31 Ottobre 1924

		Peut-être que c'était grâce à la lecture de ces notes que l'évêque Don Antonio Ciccarelli a pris son inspiration pour le voyage, qu’il a réalisé dans les États-Unis d'Amérique en 1927 et les premiers mois du 1928. Et c'est par les chiffres du Bulletin de la Paroisse que nous avons extrapolé les tableaux suivants, où sont regroupés par ville de résidence les émigrants de Rivisondoli aux U.S.A.

La table de gauche a été réalisée avec les information du bBulletin de la Paroisse, où l'évêque Don Antonio Ciccarelli avait signalé la note Mai, Juin 1927.
Il s'agissait d'une collecte, promu par la villageoise Mariuccia FERRARA, qui a atteint une chiffre considérable pour l’époque, et qui fut soigneusement comptabilisée par Don Antonio Ciccarelli.

Il naquit une forme de compétition entre les villageois qui vivaient dans différents endroits des États-Unis, et les documents comptables de l'époque, nous permettent de suivre une piste très fidèle, marquée par nos concitoyens émigrés et enrichie par les liaisons entre eux et les nouvelles familles qui se sont progressivement crées.

Les promoteurs de la collecte d’argent à Bedford, Août 1927, furent les villageois Alberto FREDA et Domenica ROMITO .

L'esprit de compétition a également contagé certaines familles, qui proposèrent fièrement des collectes individuelles. Parmi les plus nombreuses dans les États-Unis, nous incluons les BUCCICONE à Vandergrift, les CEA à Akron, les ROMITO à Bedford, tous dans l'Ohio, et les De CAPITE (lieu non défini).

Entre les années 1927 et 1928 dans les villes de Cleveland - Warren - Bedford - Akron – les grandes communautés de Rivisondolesi en

U.S.A. furent enregistrées dans Cuyaoga Falls - Kent - Ravenne - Niles – Yonugstoron Etat de l’ Ohio (Oh.); de Pittsburgh - Coraopolis - New Kensington - Charleroi - Vandergrift – Herminie en Pennsylvanie (PA), de Readville - Milford – Clinton en Massachusetts (Mass), et à New York,

Chicago, Detroit et Belford en Indiana.

En 1927, les différentes communautés de Rivisondolesi étaient nombreuses à Ravenne et Vandergrift (Oh.) et Charleroi (Pa).

Il s’agit de villes au sud des Grands Lacs à l'ouest de New York porte de la "Merique", et toutes relativement proches, même si elles se trouvent dans

deux Etats différents, Ohio et la Pennsylvanie.

torna ad inizio pagina

l'Emigrazione

Dans le tableau sont indiqués les noms des Rivisondolesi qui ont assisté au banquet tenu à Chicago au cours du voyage de l'évêque Don Antonio CICCARELLI.

Tenu compte des circonstances, il ne s’agissait pas seulement des résidents, mais nombreux furent ceux des localités proches, comme par exemple Canton en Ohio.

Les participants ont contribué à la collecte coordonnée par Mlle Emma Angeloni, d'origine Roccolana. Parmi eux, repris dans l'image à côté et déjà inclus dans le photogramme n. 3 de la séquence consacrée à l'évêque Don A. Ciccarelli, nous avons identifié avec certitude Giacomo Cipriani, connu dans le village comme «Giacumine» ou «Jack», qui, dans l'immédiat après-guerre dirigea le bar dans la « Maison sous l'Université » sur la place. Dans les années ’60 il a été un inoubliable

Scorrendo la foto con il puntatore del mouse, questo si attiverà indicando il nome della persona selezionata.

gérant de la caractéristique « Cantina delle Rose» dans la rue "abballe pe ru furne, loche vicine a Alberte ru pastare "; pour les deux activités il a toujours eu à son côté , soutenu par une indomptable énergie,la douce Donata (mieux connue dans pays comme Rosaria - Resariuccia ").

- Nous espérons trouver sans hésiter les noms de tous les autres villageois, peut-être avec l'aide des visiteurs de notre site vers qui nous sommes reconnaissants -

Dans le tableau ci-dessus, nous avons signalé les noms de ces émigrants dans les villes de l'Ohio au début de 1928.

Pour certaines localités déjà incluses dans les tableaux concernant le 1927, nous n’avons pas rapporté les noms mentionnés précédemment, afin d'éviter des remaniements inutiles. Nous ne citerons que les émigrants absents pour une raison quelconque dans les listes précédentes, sans exclure leur présence dans les États-Unis l'année précédente, en conformité avec les exigences d'un recensement précis dans l'ordre temporel.

Les données en notre possession, et transposées dans les tableaux, montrent que les communautés de rivisondolesi plus nombreuses ont été celles de Detroit et Cleveland, et l’Ohio est parmi les États où il y a les plus nombreux noms de famille typique de Rivisondoli.

Cependant, ne sont pas négligeables aussi d'autres petites communautés, qui soutiennent la primauté total dans les villes les plus représentatives.

Suite à ce qui précède, nous ajoutons également la liste des noms des Rivisondolesi dont les noms ne figurent pas dans les listes des autochtones, mais qui proviennent de notre pays dans les années considérées.

- A Bedford: Di Pompei Incoronata.

- A Cleveland: Calabrese Maria; Di Felice Alessandro e Pasquale; Di Matteo Rosa; Di Pompei Elena,

Emma di Attilio, Emma, Enrico di Attilio, Federico, Giovanni di Attilio, Lamberto, Pasqua et

Rosa di Attilio; Di Vito Maddalena fu Emilio; Finamore Achille et Pasqua;Petrella Antonio.

- A Milford: Mancini Oreste et Americo di Oreste; Santucci Carlo.

- A New Haven: Massari Antonio di Luigi, Domenico et Giovanni.

- A New Kensington: Calabrese Antonio; Maestro Giovanni; Mascilli Domenico; Tocco Panfilo.

- A Pittsburg: Di Donato Aronne e Quirino; Egizi Adele in Rossi; Ferrara Paolo fu Raffaele; Lucchese Francesco; Mascilli Emidio.

- A Warren: Lepore Luigi; Marsitti Ludovico.

Ed inoltre Ciampaglia Assunta, Bambina, Donato, Elina, Elisa et Ermo; Cipriani Francesco.

Complétons cette liste initiale des émigrants rivisondolesi dans les U.SA., notant que, en plus de ceux présents dans le tableau du 1928, il y avait:

* 1932

- a Bedford: Di Pompei Benigno et Incoronata;

- a Cleveland: D'Altorio Igino; Marini Ippolito; Ferrara Amelia; Mormile Michele; Orlando Felice.

* 1936

- a Cleveland: D'Altorio Irma; De Capite Carmela, Ernesto e Veronica; Trombetta

Rosalba; Freda Donatuccio; Piacentini Amalia.

- a Ravenna: Caniglia Ersilia; Cipriani Beatrice; Ferrara Nunzia; Iarussi Albina e Teresa; Romito Consiglia; Trocchio Maria Nunzia; Sarrocco Annina e Cassiodora;

Spagnuolo Modesta.

* 1937

- in California: Giacomantonio Domenico e Giovanna.

- a Cleveland: Massari Alberto di Savino.

- a Milford Mass.: De Felice Matilde; Falcione Costantino, Lucia; Freda Domenica ed Elisa; Gogliormella Maria; Iarussi Carmela; Liberatore Leopoldo, Pasqua e Rita;

Mancini Nicoletta; Massari Luigi; Pistilli Margherita; Presutti Angelica; Trocchio Attilio; Troiano Ada, Carmela et Claudia.

torna ad inizio pagina

l'Emigrazione

>>>>> working in progres <<<<< >>>>> working in progres <<<<< >>>>> working in progres <<<<<


Collaboratori d'edizione: Sabrina Z. ( Lussemburgo ), Adriana & Chiara G. ( Roma ).